首页汉语词典天南地北天南地北的意思
tiānnánběi

天南地北


拼音tiān nán dì běi
注音ㄊ一ㄢ ㄋㄢˊ ㄉ一ˋ ㄅㄟˇ

成语解释 天南地北

天南地北

词语解释

天南地北,天南海北[ tiān nán dì běi,tiān nán hǎi běi ]

⒈  相距遥远。

separate far and wide; be far apart;

⒉  形容谈话漫无边际。

every and any subject under the sun;

⒊  形容地区各不相同。

from different places or areas;

引证解释

⒈  形容距离遥远。

《金石续编·唐<鸿庆寺碑>》:“天南地北,鸟散荆分。”
明 冯惟敏 《正宫端正好·涞邑初度自述》套曲:“念平生手足亲,奈寻常骨肉疎,天南地北多歧路。”

⒉  指距离远的不同地区。

老舍 《女店员》第二幕:“一想起到天南地北去的姑娘们啊,我心里就开了电门,亮了!”

⒊  形容(淡话)漫无边际。

周立波 《暴风骤雨》第一部四:“赵玉林 无心地天南地北地闲扯, 小王 却有意地要在对方不知不觉中来进行自己的了解工作。”

国语辞典

天南地北[ tiān nán dì běi ]

⒈  比喻距离很远。也作「海北天南」。

《镜花缘·第六回》:「此后一别,不惟天南地北,后会无期。」

⒉  讲话没主题,无所不谈。

如:「天南地北乱扯。」

英语distant places, all over the country, (to talk)​ about this and that

分字解释


※ "天南地北"的意思解释、天南地北是什么意思由字典查字汉语词典查词提供。

造句


1.天南地北双飞客,老翅几回寒暑。

2.问世间情是何物,直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。

3.伯父不愧是大学教授和著名学者,技艺超群强记博闻天南地北古今中外。

4.问世间情是何物,直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

5.五湖四海来,到天南地北去。不管走到哪里,不管在什么岗位,让我们继续填好人生的履历表,交出事业的优秀答卷,为母校的旗帜增辉添彩。

6.中华大地地广大,民族众多语言杂。天南地北聚一起,语言不通问题大。多亏母语功劳大,五十六个民族成一家。共同建设我国家,繁荣富强世界夸。世界母语日,说好中国话,发扬中国的文。

7.街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

8.从五湖四海来,到天南地北去。不管走到哪里,不管在什么岗位,让我们继续填好人生的履历表,交出事业的优秀答卷,为母校的旗帜增辉添彩。

9.街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

10.问题:未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格,如“天南地北,天上地下,天文地理,谈天说地,百无禁忌”,译文基本上是字字对应,而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。